The Academy of Motion Picture Arts and Sciences said it supports 'genuine grassroots campaigns for outstanding performances' but will review its rules amid the social media era